Nyanbo sind katzenähnliche Wesen aus dem All, die ein wenig eckig geraten sind. Von diesen sind nun ein paar mit ihrem Ufo auf der Erde abgestürzt: Tora möchte das Raumschiff reparieren, seine Schwester Kotora, die süße Shiro, der faulenzende Mike und der etwas düstere Kuro … Aber erst mal genießen sie das Leben auf der Erde …
The "Nyanbo" are creatures with square bodies with ears and tails that came to Earth from outer space.
「にゃんぼ」は、宇宙から地球にやってきた、耳と尻尾のある四角い体の生き物です。
Les Nyanbo sont des êtres venus du fin fond de l’espace qui vivent cachés dans des endroits où les humains ne vont pas. Ils sont un peu comme des chats : l’esprit libre, mais parfois inquiets. Parmi eux, Tora rêve de réparer l’OVNI qui les a emmenés ici. À ses côtés, sa sœur Kotora, l’ingénieux Shiro, l’espiègle Mike, le mystérieux Kuro et bien d’autres Nyanbo...