An old ally of the Nura Clan visits to have a discussion about Rikuo's role as future head of the demon clan. Zen has been a long-time supporter of the Nura Clan, a play-mate with Rikuo when he was little; with a weak constitution their family has lent the Nura clan their support in return for protection. Rikuo once again evades the question, explaining he does not wish to become their leader, and Zen leaves doubting the future of the Nura household.
リクオとの義兄弟の間柄である妖怪の鴆が奴良組にやってきた。三代目を継がないリクオを説得できないものかと、ぬらりひょんが呼び寄せたのだ。だが鴆と会っても意志を変えないリクオ。リクオを一喝するが、その場に倒れ込んでしまう鴆。毒の羽根を持つ鴆。その毒は鴆自身の体にも日々ダメージを与えるものだった…。
Un antiguo aliado del Clan Nura visita para tener una discusión sobre el papel de Rikuo como futuro líder del clan de los demonios. Zen ha sido partidario del Clan Nura durante mucho tiempo, compañero de juegos de Rikuo cuando era pequeño; con una constitución débil, su familia ha prestado su apoyo al clan Nura a cambio de protección. Rikuo una vez más evade la pregunta, explicando que no desea convertirse en su líder, y Zen se va dudando del futuro de la familia Nura.
