Donův kamarád z dětství a výborný surfař Nathan je nalezen mrtvý v moři. Jeho otec ovšem nevěří, že jeho syn zemřel nešťastnou náhodou, neboť to byl jeden z nejlepších surfařů a také jeden z nejzodpovědnějších lidí, který nikdy zbytečně neriskoval. Vyšetřování prokáže, že za Nathanovou smrtí stojí někdo, kdo si dal dost práce s tím, aby všechno zinscenoval jako nehodu. Jak se Don a jeho parta FBI dostávají hlouběji do Nathanovy minulosti, odkrývají podrobnosti o pěstování a distribuci marihuany na odlehlých ostrovech blízko Los Angeles, kde shodou okolností Nathan žil...
Dons alter Freund Nathan, ein ehemaliger Profi-Surfer, wird - auf seinem Surfbrett treibend - tot aufgefunden. Was wie ein Unfall aussieht, stellt sich als Mord heraus. Nathan war Parkranger auf den Channel Islands, einem Naturschutz- und Meeresreservat. Schon bald taucht in L.A. Marihuana auf, das ...
One of Don and Charlie's friends dies in what is deemed an accident. Not convinced, the brothers investigate further and uncover something shocking.
Un ancien surfeur professionnel, reconverti en ranger et ami des Eppes, est retrouvé mort en pleine mer. Colby met le doigt sur un détail qui laisse à penser que ça peut être un meurtre.
Un amico di Charlie e Don muore in quello che sembra un incidente, ma i due fratelli non sono convinti dei fatti e approfondiscono le indagini, scoprendo qualcosa di scioccante...
К Алану обращается старый друг, у которого погиб сын. Дон начинает расследование убийства, которое, на первый взгляд, выглядит как несчастный случай..
Математики применяли: Обратная свёртка, neural network, hyperspectral imaging и site-prediction modeling
Nathan, un antiguo amigo de la familia de Don y Charlie, aparece muerto en medio del mar. El cuerpo ha sido encontrado junto a su tabla de surf y todo parece indicar que ha sido un accidente, pero su padre sospecha que hay algo más.
