Bei der Explosion eines Sprengsatzes wird Ashby lebensgefährlich verletzt. Mittels eines Geheimcodes kommuniziert er mit Charlie und teilt ihm mit, dass es eine Liste gibt, auf der er Doppelagenten nennt. Ein Freund von Colby wurde bereits der Spionage überführt und wird vorläufig auf einem Armeestützpunkt festgehalten. Mit Hilfe von Ashbys Hinweisen und der Mathematik findet Charlie schließlich die Janus-Liste, auf der auch Colby genannt wird.
In the midst of investigating a serious bomb threat, Don and Charlie uncover a secret that could change their lives and the lives of the team forever.
Un homme menace de faire exploser plusieurs bombes si Charlie ne répond pas correctement aux questions qu'il lui pose. Ces questions sont en fait codées et Charlie découvre que l'homme est un espion international disposant d'une liste d'agents doubles issus d'agences gouvernementales, qui délivrent des informations top secrètes à des pays ennemis. Les noms figurant sur cette liste pourraient bouleverser l'avenir de l'équipe...
Durante le indagini che riguardano la minaccia di un attentato dinamitardo, Charlie e Don scoprono una verità scioccante che potrebbe cambiare per sempre le loro vite.
Don y Charlie se encuentran parados en un puente con un bombardero que asegura tener en su posesión luna lista de nombres de espías y agentes dobles.
