Hráč baseballu Vick Johnston zemře na smrtelnou dávku steroidu Thoracyclenu. Výhrůžné e-maily v jeho počítači dokazují, že někdo věděl, že bere drogy. Mohl by to být Oswald Kittner, úspěšný baseballový sázkař s mimořádným matematickým nadáním, který vymyslel systém odhalující braní Thoracyclenu. Stopy však vedou i k výrobcům drogy a k jejím distributorům – prodejcům, trenérům, sportovním lékařům.
Der Baseballspieler Vick Johnston stirbt an einer Doping-Überdosis. Don und sein Team finden schnell heraus, dass Johnston aufgrund seines Dopings erpresst wurde. Oswald Kittner, ein hochbegabter Schulabbrecher mit einem Faible für Mathematik, hat eine Formel entwickelt, mit der sich herausfinden lässt, welche Spieler dopen und welche nicht. Da Johnstons Dopingmittel bislang nicht nachweisbar war, stellt Kittners Analyse nun eine große Bedrohung für die Pharmaindustrie dar.
The case of a dead minor league baseball player leaves Don and the team with more questions than answers. When Charlie discovers that someone has come up with a statistical analysis that can identify which of the players are on steriods, the case gets more leads...and a suspect.
Un joueur de base ball, ancienne gloire devenu remplaçant s'effondre durant un entrainement. Le FBI apprend qu'il prenait des stéroïdes pour remonter à son meilleur niveau, mais que la dose qu'il avait consommé était mortelle. La thèse de l'accident est ainsi abandonnée, au profit de celle du meurtre. Un jeune adapte des paris en ligne est tout d'abord suspecté, mais Don découvre qu'il est en fait l'auteur d'une équation complèxe capable de déceler quels sont les joueurs de base ball consommant des produits illicites. Charlie décide alors de prendre le jeune mathématicien sous son aile.
La squadra sta indagando sulla morte di un giocatore di baseball di serie B, dovuta a un abuso di steroidi. Durante le indagini però, gli indizi forniscono più domande che risposte. Charlie studia il caso e scopre che qualcuno ha creato un modello statistico che può identificare quale giocatore sta facendo uso di droghe.
En el caso de la muerte de un jugador de béisbol, Charlie encuentra una fórmula que identifica qué jugadores toman esteroides, así un sospechoso.
