Přímo v kanceláři FBI dojde ke střelbě. Alec Schane odzbrojí federálního agenta a postřelí tři lidi, jednoho z nich, McCalla, sexuálního devianta, smrtelně. Případ se zkomplikuje ve chvíli, kdy balistická zkouška potvrdí, že osudná rána ale vyšla ze zbraně Colbyho, jednoho z federálních agentů. Pomohla by analýza dráhy letu střely, ale Charlie, který byl střelbě přítomen, trpí depresí a nechce na místo činu znovu jít.
Alec Schane wird bei einem Überfall auf das FBI-Büro gestellt. Nach der Angriffsanalyse entdecken die Ermittler das Motiv für die Attacke: Schane sollte die Beamten ablenken, um die Agenten Devries und Taggart mit illegal kopierten Dateien aus dem Gebäude entkommen zu lassen. Die gestohlenen Daten sollen dem inhaftierten Waffenhändler Mueller helfen, an Informationen über einen FBI-Agenten zu gelangen, der Mueller beim Prozess belasten kann. Mueller will den Zeugen ausschalten.
When an assailant opens fire in the FBI offices, Don and his team must determine his motive and possible connection to a dangerous arms dealer who is on trial. After nearly getting shot, Charlie is shaken and reluctant to return to the offices, which hinders his contribution to the case.
Un homme ouvre le feu dans les bureaux du FBI. Don et son équipe tentent de trouver son mobile et les liens qu'il pourrait avoir dans le procès d'un trafiquant d'armes. Après la fusillade, Charlie souffre d'un choc post-traumatique et peine à retourner dans les locaux du FBI...
4 dimenzió, 3 sebesült, 2 vonal, 1 út... Egy Alec Schane nevű férfi azzal keresi fel az FBI székházát, hogy információkkal rendelkezik egy rablással kapcsolatban, amikor egyik pillanatról a másikra lövöldözni kezd. A leadott, összesen 15 lövésből azonban csak egyetlenegy volt halálos, ami éppen Ryan McCall-t találta el, akit pedofil tettei miatt hallgattak ki. Don és az emberei - természetesen Charlie bevonásával - azt próbálják kideríteni, hogy vajon ámokfutásról vagy szándékos emberölésről van szó.
L’ufficio di Don è preso d’assalto da un uomo armato e l’FBI deve scoprire quali sono i moventi di questo attacco e se sono collegati al processo in corso di un trafficante di armi. Charlie evita per un pelo di essere ferito e lo shock e il panico lo rendono riluttante a uscire di casa e a continuare le sue consulenze per il Bureau.
Un broker le quita el arma a un agente y provoca un tiroteo en el FBI. Durante el tiroteo dos agentes resultan heridos y un violador que estaba siendo cuestionado en ese momento es asesinado.
