Žhář založí v autosalonu požár, při němž uhoří třicetiletý muž. Na místě činu je nalezena vizitka extrémní ekologické organizace. FBI však při vyšetřování zjišťuje, že požár je dílem někoho jiného. Podezřelým číslo jedna se stává student Jake, který se u některých ohňů vyskytoval. Charlie se mezitím pokouší z údajů požárního technika vypracovat pravděpodobný profil pachatele. Jenže z jeho výpočtů vyplyne, že pachatelé museli být dva. To už však Megan obrátila svou pozornost na Ethana, studenta a spolubydlícího Jaka. Právě on trpí pocitem méněcennosti a touží se vyrovnat svým starším spolužákům...
Ein Brandstifter legt ein Feuer bei einem Autohändler, bei dem unglücklicherweise ein Verkäufer ums Leben kommt. Charlie bietet sich an, ein Profil des Brandstifters zu erstellen. Doch schnell muss er feststellen, dass hinter diesem Brand zwei Leute stecken müssen. Am Tatort ist das Symbol einer radikalen Umweltschutzgruppe, der "ELM", aufgesprüht. Allerdings bestreitet die "ELM" die Tat vehement ...
An arsonist sets a fire at a car dealership that kills a sales person. The name of an extremist environmental group is spray-painted on the scene, but the group denies involvement. It becomes Don's task to determine whether the group or someone else is responsible. Charlie is called in to help figure out if there is a pattern to the fires that would help provide a profile of the arsonist.
Un pyromane incendie la voiture d'une concession entraînant la mort d'un commerçant. Le nom d'une organisation environnementale extrémiste est retrouvé sur les lieux, mais le groupe nie toute implication. Don est chargé de déterminer si le groupe ou toute autre personne est responsable tandis que Charlie tente d'élaborer le profil de l'incendiaire.
6013 tűzeset, 30 ezer Joule, 700 tűzhalál, 1 gyufa...Egyre több öko-gyújtogatás történik az utóbbi időben a környéken, de a legutóbbi esetnél a felgyújtott terepjáró mellett egy ember is meghalt a lángokban. Az FBI az "Egészséges Levegőért Mozgalom"-nál kezdi a nyomozást, mivel több helyszínen hagyták a tettesek maguk után a társaság kezdőbetűit, mint figyelmeztető jelzést. Az ELM természetesen tagadja, hogy közük lenne a gyújtogatásokhoz...
Un piromane incendia un'auto in una rivendita di automobili uccidendo una cliente. Sul luogo del crimine viene trovato il nome di un gruppo ambientalista molto estremista che rivendica l'attentato. L'associazione nega qualsiasi coinvolgimento e Don cerca le prove per verificare come sono andate veramente le cose. Charlie offre una consulenza cercando di stilare un profilo del piromane studiando gli incendi appiccati.
Un pirómano prende fuego a un concesionario donde muere uno de los vendedores. El nombre de un grupo ecologista aparece en la escena pero el grupo niega estar implicado. Don debe resolver el caso.
