Raul Midón brought nothing but a guitar and his voice to an extended Tiny Desk set of dense, breathtaking jazz and soul textures.