The Crossrhodes showed up to the Tiny Desk with game faces on, bringing with it a locally cultivated, globally appreciated energy.