The beloved singer-songwriter premiered three new songs while turning NPR's headquarters into a Harlem speakeasy.