Ford is devastated when Severine leaves for a business trip to Roswell; Ulysses's relationship with Isaac intensifies; Jethro discovers the truth about Carly's cam-girl "hobby."
Severine doit se rendre à Roswell dans le cadre de son travail pour une durée indéterminée ; Ford est dévasté. La relation entre Uly et Isaac se renforce. Carly tombe sur Leif, l'artiste avec qui elle avait flirté à Palm Springs. Jethro découvre la vérité sur l'activité de Carly en tant que camgirl.
Severine se va por trabajo a Roswell durante un tiempo indefinido y Ford se queda hecho polvo. La relación de Uly con Issac se intensifica.
Severine muss beruflich auf unbestimmte Zeit nach Roswell, Ford ist am Boden zerstört. Ulys Beziehung zu Isaac wird intensiver. Carly trifft Leif zufällig, den Künstler, mit dem sie in Palm Springs geflirtet hat. Jethro entdeckt Carlys Cam-Girl-“Hobby”.
Severine deve fare un viaggio di lavoro a Roswell per un periodo indeterminato e Ford è distrutto. La relazione di Uly con Isaac si intensifica. Carly incontra Leif, l'artista con cui aveva flirtato a Palm Springs. Jethro scopre la verità su Carly e sul suo "passatempo" da camgirl.
Severine precisa viajar para Roswell por tempo indefinido, e Ford fica arrasado. O relacionamento de Uly e Isaac se intensifica. Carly encontra Leif, o artista com quem flertou em Palm Springs.
