Ford is invited to a lavish party in Palm Springs and convinces Severine, Ulysses, and Carly to join him; Ulysses has an encounter with renowned alien expert Mitchell Kent.
Ford est invité à une fastueuse soirée à Palm Spring et convainc Ulysses, Carly et Séverine de l'y accompagner. Au cours d'une séance de signature, Ulysses rencontre Mitchell Kent un Ufologue renommé. Carly, de son côté fait la rencontre d'un sculpteur, Leif, avec qui elle est tentée de tromper Jethro. Séverine, au grand désarroi de Ford, est obligée de quitter la soirée pour retourner à son travail.
Invitan a Ford a una fiesta en Palm Springs y convence a Severine, Ulysses y Carly para que le acompañen. Ulysses conoce al experto en alienígenas Mitchell Kent durante una firma de libros. Carly conoce a un artista llamado Leif y casi le pone los cuernos a su novio Jethro.
Ford wird zu einer Nobelparty in Palm Springs eingeladen und überredet Severine, Ulysses und Carly mitzukommen. Ulysses begegnet dem renommierten Experten für Außerirdische, Mitchell Kent, bei einer Signierstunde. Carly lernt den Künstler Leif kennen und betrügt beinahe ihren Freund Jethro.
Ford viene invitato a una festa sfarzosa a Palm Springs e convince Severine, Ulisses e Carly ad andare con lui. Ulisses ha un incontro con il famoso esperto di alieni Mitchell Kent in una libreria durante la firma del suo libro. Carly incontra l'artista Leif ed è tentata di tradire il suo fidanzato, Jethro.
Ford é convidado para uma festa de arromba em Palm Springs e convince Severine, Ulysses e Carly a irem com ele. Ulysses encontra o renomado especialista em alienígenas Mitchell Kent numa sessão de autógrafos.
