Lala-Ru is captured by Abelia’s men, but her magical pendant escapes with Shu at the last moment.
Dans cet autre monde où les peuples se livrent une guerre sans merci, Shû a été capturé par les troupes du dictateur Sir Hamdo, un tyran cruel et sadique qui enrôle les enfants de force pour mener à bien ses ambitions de conquête.
約五十億年後の世界にやって来たシュウは要塞都市ヘリウッドにいた。ララ・ルゥとはぐれたシュウは要塞の中を迷い歩くうち、少年兵ナブカとブゥに遭遇し逃走する。少年兵タブールに捕まり、ヘリウッドの統治者ハムドの部屋に連行されるシュウ。ララ・ルゥのペンダントをシュウが持っていると思い込んでいたハムドは…。
Lala-Ru es capturada por los hombres de Abelia, pero su colgante mágico escapa con Shu en el último momento.
Лала-Ру попадает в плен к людям Абелии, но в последний момент ее волшебный кулон ускользает вместе с Шу.
