One for the Money

It is finally time for Michael's first "real" mission. With the assistance of an old, long time, agent he is going to be sent to Hong Kong to arrange the "elimination" of an ex-agent suspected of selling secrets to foreign powers. Michael doesn't like the use of the word "elimination" in his mission statement but is told by Dr. Morris that he is not given him any choice over whether to take the mission or not. With the insurance money for Michael's death still not sorted out Lisa and Heather are running into money problems, meaning that Lisa has to go out looking for a job for the first time in many a year.

Michael est envoyé en Asie pour débusquer le traître qui a subtilisé des informations “secretsd'Etat”.

E' tempo per Michael di intraprendere la sua prima missione. Con l'assistenza di un vecchio, ma esperto, agente, il giovane viene spedito a Hong Kong per occuparsi dell'eliminazione di un ex-agente sospettato di aver venduto dei segreti ad alcune potenze straniere. Michael non ama l'uso della parola "eliminazione", ma il dottor Morris insiste sul fatto che Wiseman non deve lasciare al nemico alcuna possibilità. I soldi dell'assicurazione sulla vita di Michael non sono ancora arrivati, così Lisa e Heather hanno problemi di denaro. Lisa è così costretta a cercarsi un lavoro, un'esperienza che non faceva da molto tempo.