Marikym et Claudine accompagnent Max à New York pour le signer dans des agences prestiges. Ils font la rencontre de Patrick Mckenzie, un célèbre mannequin américain, sensible aux mêmes préoccupations sociales que Max face à l'Industrie de la mode.
