Ferien er over for foreldrene til Erik Röv, så han får dem trygt av gårde. Daniel og Hilde besøker et fiskespa, mens Kristian kjeder seg på stranda sammen med Monika.
