Daniel and Hilde are struggling to live healthy already on the first day of the holiday. Erik Röv takes his mother Edel and "dad" down to Crete, while Øystein and Monica, who are already on the island, go shopping. They're looking for American things.
Daniel og Hilde sliter med å leve sunt allerede på feriens første dag. Erik Röv tar med seg moren Edel og «farsan» nedover til Kreta, mens Øystein og Monica, som allerede befinner seg på øya, drar på shopping. De ser etter amerikanske ting.
