Marianne and Connell are back in Dublin. Connell receives news that he has been offered a place to study in New York.
Marianne och Connell är tillbaka i Dublin som ett par. Livet är fridfullt och bara pågår, men Connell blir erbjuden att fortsätta sina studier i New York. De väljer att inte prata om det, tills det inte längre går att ignorera.
Viimeisenä yliopistovuotenaan Marianne ja Connell ovat virallisesti yhdessä. Tulevaisuus valmistumisen jälkeen näyttää vielä epävarmalta.
Det er sidste år på universitetet. Marianne og Connell er sammen igen og har det godt med hinanden. Deres liv er i ligevægt, da Connell bliver tilbudt en studieplads i New York. Skal han tage imod den?
Lors de leur dernière année à Trinity, Marianne et Connell forment un couple heureux. Mais l'avenir de leur relation après la fac est incertain.
Durante l'ultimo anno al Trinity, Marianne e Connell sono insieme, ma non è sicuro se il loro rapporto durerà dopo il diploma.
Im Abschlussjahr in Trinity sind Marianne und Connell wieder zusammen. Aber wie es sich nach ihrem Abschluss entwickeln wird, bleibt fraglich.
No último ano deles em Trinity, Marianne e Connell estão plenamente juntos, mas a continuidade disso depois de acabarem o curso é incerta.
No último ano na faculdade Trinity, Marianne e Connell estão em plena união. Mas como o relacionamento irá resistir depois que se formarem é incerto.
Marianne en Connell zijn weer bij elkaar en wonen in Dublin. Hun leven is eindelijk in rustiger vaarwater beland, en ze zijn gelukkig. Dan krijgt Connell een aanbod dat alles overhoop kan gooien, maar voor hem wel heel aantrekkelijk is. Ze denken er allebei over na tijdens bezoeken aan hun familie en vrienden, en overwegen wat het zou betekenen voor hun relatie.
