Fireworks can be fascinating. That languid feeling you get when cleaning up is fascinating as well.
Les feux d'artifice sont parfois pleins de charme, tout comme ce sentiment de lassitude au moment de nettoyer. Patricia profite d’une soirée autour d’un feu pour tenter de comprendre un peu mieux les mœurs des humains.
たまには花火も、いとおかし。
片付けのときの、あの気だるい感じが、いとおかし。
バケツに水をためて、そこに終わった花火を入れて、
家まで帰る道のりが、いとおかし。
A veces los fuegos artificiales también son divertidos. Esa sensación de incomodidad al limpiar es una locura. Es divertido poner agua en un balde, poner los fuegos artificiales allí e irse a casa.
