Rocco pede a Silvia em namoro, mas ela não dá a resposta. A penúltima fase do campeonato começa e os Noobeesperdem o primeiro jogo. Ruth tem algumas lembranças do beijo e Gameover apaga a memória dela.
Rocco asks Silvia to date, but she doesn't give an answer. The penultimate phase of the championship begins and the Noobees lose the first game. Ruth has some memories of the kiss and Gameover erases her memory.
Rocco le pide a Silvia que salga, pero ella no responde. Comienza la penúltima fase del campeonato y los Noobees pierden el primer juego. Ruth tiene algunos recuerdos del beso y Gameover borra su memoria.
De liefde hangt in de lucht zowel in Avatar Stad als in de echte wereld. David vraagt verkering aan Athina, Rocco aan Silvia en Kong en Trueno vragen het aan Norah. Melvin blijft maar denken aan de kus met Ruth en Ruth herinnert zich dit ook.
