Il piccolo Angelo scappa dalla Casa Famiglia in cui vive e va a Venezia convinto di poter incontrare Elisa, una ragazza con cui sta chattando. Elena e Daniele, grazie alle informazioni che ottengono da Karim, che vive di piccoli furti e conosceva bene Gilberto, catturano un losco personaggio detto il Cioro che ammette di avere incontrato Gilberto, il giorno della sua scomparsa, ma nega di averlo ucciso. Elena, contro il parere dei suoi colleghi, è convinta che il Cioro non sia l'assassino di Gilberto.
À Trévise, Angelo, mineur isolé, fugue de la maison familiale où il réside, pour rejoindre une certaine Elisa, avec laquelle il communique sur les réseaux. À la brigade, le chef Ernesto Fortin voit d’un mauvais œil la participation d’Elena à son enquête. Grâce à Marta, la sœur de Gilberto retrouvé dans la lagune, Daniele et Elena appréhendent Karim, petit voleur à la tire qui les mène à « Il Cioro », un dealer qui aurait vu Gilberto le jour de sa mort.
Elena is not trusted at headquarters in Venice as many years ago she took a dangerous risk. Another child has been dangerously drawn in.
El pequeño Angelo se escapa de la Casa Familia donde vive y se va a Venecia convencido de que conocerá a Elisa, una chica con la que está chateando. Elena y Daniele, gracias a la información que obtienen de Karim, que vive de pequeños robos y conocía bien a Gilberto, capturan a un turbio personaje llamado el Cioro que admite haberse encontrado con Gilberto el día de su desaparición, pero niega haberlo matado. Elena, en contra del consejo de sus colegas, está convencida de que Cioro no es el asesino de Gilberto.
