In the first of our four-part series on Hitman, we investigate IO Interactive's split with Square Enix and how the studio survived long enough to bring the Hitman series back from the brink.