Mme Hoshigaoka met Nobunaga face à ses responsabilités. La culpabilité qu’il ressent alors pourrait-elle lui faire prendre une décision regrettable ?
慈徳院の願いに従い、友里のおっぱいを吸うノブナガ。このまま友里と結婚できると浮かれる。だが友里はそれを断固拒否。落ち込むノブナガは教師を辞めるという。皆で引き留めるが……。
Hoshigaoka-sensei fica exaltada com a situação entre ela e Oda, declarando que o odeia, deixando ele muito abalado, a ponto de querer deixar de ser professor para ir morar em uma ilha deserta. Mas Biwajima não aceita e tenta de tudo para fazer seu professor mudar de ideia.
遵從慈德院的請求吸著友里胸部的信永，妄想著就可以這樣和友里結婚…但是友里卻堅決地拒絕了他。沮喪不已的信永打算辭去教職，雖然大家試圖挽留，可是…
Hoshigaoka-sensei está eufórica por la situación entre ella y Oda, declarando que lo odia, dejándolo muy conmocionado, hasta el punto de querer dejar de ser maestra e irse a vivir a una isla desierta. Pero Biwajima no acepta e intenta todo para cambiar la opinión de su maestro.
