ユニオンの特務部隊DA-5に捕まってしまったM-21。しかし、逆にこのチャンスを利用して昔の仲間たちに関する情報を探ろうと試みる。自分の思い通りにことが運ばないシャークは、M-21に替わる、他のターゲットを探し始めるが…。そんな中、田代とセーラは道端で困っていたタキオと偶然出くわし、加瀬はハッキング対決をしたタオと予想外にも意気投合する。
The Union's special forces team, DA-5, has captured M-21, but he sees this as a chance to search for information on his old comrades. When things don't go as he had expected with M-21, Shark begins to search for a new target... Meanwhile, Tashiro and Seira encounter Takio on the street and notice he's in trouble, and Kase is surprised to find himself hitting it off with Tao, the one he'd gotten into a hacking battle with.
M-21 continua nas mãos do grupo de elite da União e passa por um interrogatório sobre sua missão de captura do caixão. Enquanto isso, os alunos do Colégio Ye Ran começam a sentir falta do "tio da segurança" e notam o mau-humor de Regis, sem saber que ambas as coisas estão conectadas.
Regis ist ein wenig verstimmt, weil er sich von M-21 verraten glaubt. Doch dieser befindet sich in der Gefangenschaft der Sondertruppe der Union. Und Takio wird von deren Hacker kontaktiert, ob man sich nicht einmal treffen möge.
M-21 tente de profiter de la situation pour obtenir des renseignements pendant que les élèves se demandent où il est passé. Quelques rencontres fortuites ont lieu.
El equipo de fuerzas especiales de la Unión, DA-5, ha capturado al M-21, pero lo ve como una oportunidad para buscar información sobre sus antiguos camaradas. Cuando las cosas no salen como esperaba con M-21, Shark comienza a buscar un nuevo objetivo ... Mientras tanto, Tashiro y Seira se encuentran con Takio en la calle y notan que está en problemas, y Kase se sorprende al encontrarse golpeando. fuera con Tao, con quien se había metido en una batalla de piratería.
유니온의 특수부대 DA-5에게 잡혀간 M-21. 오히려 이 기회를 이용해서 그는 옛 동료들에 대한 정보를 얻을 수 있을지도 모른다! 신우와 세이라는 길거리에서 난처한 상황에 처한 타키오를 구해주게 되고, 익한은 해킹친구 타오와 의외의 티타임을 가진다. 반면, 샤크는 자기 뜻대로 되지 않자 M-21을 대체할 또 다른 인질을 찾아 나서는데…
