Viv Deering står over for sin hidtil mest frygtindgydende modstander - nemlig det ekstreme højre. Det står klart, da en pistolmand spreder død og kaos under en valgdebat. Skuddramaet får tragiske følger for Vivs eget efterforskningshold, og den kompromisløse kriminalinspektør sætter alt ind på at finde ud af, hvem der står bag.
Die drei Polizistinnen Vivienne Deering, Dinah Kowalska und Joy Freers ermitteln mit Frauenhand in der harten Kriminalwelt von Manchester. Nicht immer enden diese Ermittlungen glücklich. Deering und ihre Leute müssen auf einer Wahlveranstaltung für die Sicherheit der Bürgermeisterkandidaten sorgen. Der Veranstaltungsort wird von rechtsextremen Demonstranten belagert, denen der muslimische Bürgermeister ein Dorn im Auge ist. Als ein Mitglied der ultrarechten Gruppierung Albion die Kandidatin Caroline McCoy mit Fruchtsaft bewirft, verschärft Deering die Sicherheitsmaßnahmen. Trotzdem gelangt ein Attentäter in das Gebäude und schießt auf McCoy, die jedoch unverletzt bleibt. Der Täter flüchtet, wird jedoch von Joy gestellt. Während des Gerangels wird Joy getroffen. (Text: ZDF)
DI Deering and the Friday Street team are drawn into a flashpoint of deadly violence at a mayoral hustings.
Lors d'un meeting politique, Caroline McCoy, candidate à la mairie de Manchester, est prise pour cible par un tireur. Celui-ci la manque de peu grâce à l'intervention de Viv Deering, mais Joy est abattue en tentant d'empêcher le coupable de s'enfuir. En deuil, l'équipe met tout en œuvre pour retrouver le meurtrier.
Una campaña electoral se tuerce con la aparición de un tirador letal. Viv y el equipo deben darse prisa para encontrar al asesino e intentar entender el motivo del intento de asesinato de una candidata a la alcaldía.
