Die Geschwister konfrontieren Jibril, ein Mitglied des Flügel-Rasse, um die königliche Bibliothek in einem Spiel von Shiritori zurückzugewinnen.
The siblings confront Jibril, a member of the Flügel race to reclaim the royal library in a game of Shiritori.
Sora et Shiro défient Jibril et lui demandent la bibliothèque. De leur côté ils mettent leur tablette en jeu. Appâtée par la somme folle de connaissances venant d'un autre mode que recèle la tablette, Jibril accepte et surenchérit en proposant sa vie à la place de la bibliothèque. Elle propose donc de jouer au jeu de la dernière syllabe. Seulement, son jeu est un peu spécial. Lorsque la chose que désigne le mot prononcé existe là où on se trouve, elle disparaît et, à l'inverse, lorsqu'elle n'existe pas, elle apparaît. S'enchaîne une suite de mot et d'apparitions/disparitions qui mèneront presque à la fin du monde...
Durante una sfida a shiritori con Jibril, Sora e Shiro ottengono informazioni preziose sulla natura di Disboard, conquistando un'alleata.
かつて位階序列第6位の天翼種(フリューゲル)とのゲームに敗北し、奪われてしまった国立エルキア大図書館を取り戻すべく、空たちは図書館へと向かう。空たちを出迎えたのは、ジブリールと名乗る天翼種(フリューゲル)の少女だった。
空は異世界の知識を餌に、ジブリールにゲームを持ちかける。天翼種(フリューゲル)が行うゲームは伝統的に唯一つ。驚天動地のゲームバトルが幕を開ける！
도서관에서 플뤼겔을 만난 소라는 이세계의 지식을 미끼로 게임을 제안한다. 플뤼겔은 미지의 지식에 침을 흘리며(…) 소라와 시로의 게임 도전을 승락하는데... 익시드 서열 6위의 플뤼겔, 지브릴이 제시한 게임은 끝말잇기였다.
kohaku desafia a Flugel e Jibril, pelo controle da biblioteca. Mas antes, eles devem combinar os termos da batalha.
Sora va a recuperar la biblioteca nacional, la cual se ha perdido en un juego con Flugel. Allí se encuentra con Flugel, quien se llama a sí misma Jibril.
為了將因敗給排名第6位天翼種而被奪走的國立艾爾奇亞大型圖書館奪回來，空等人前往圖書館。迎接空他們的，是名為吉普莉爾的天翼種少女。空以異世界的知識作為誘餌向吉普莉爾提出遊戲條件。驚天動地的遊戲戰鬥拉開序幕！
Pierwsza bierka powoli zaczęła przesuwać się po szachownicy. By otworzyć sobie drzwi do podboju kraju zwierzołaków (bestii wojennych), Sora i Shiro postanowili przeciągnąć na swoją stronę uskrzydlonych i zdobyć w ten sposób niezbędne źródło wiedzy o Disboardzie. Jednakże ku ich zdziwieniu, gdy wkroczyli do Elkiańskiej Biblioteki Narodowej, zamiast aniołka ich oczom ukazała się istota emanująca aurą śmierci. Czy Bezimienni zdołają uzyskać pomoc od uskrzydlonej diablicy? Jakie mocne strony posiada stworzona do walki z bogami istota? Czy bierka iminitian przesunie się do przodu?
Сора и Сиро вступили в интеллектуальное противостояние с Джибрил, представительницей крылатой расы, за право владения королевской библиотекой. Оружием в этой битве стало не оружие, а слова – игра в ширитори.
