Episode 3

Brigitte, la directrice du foyer d'hébergement, propose à Nismet, encore mineure, de déposer une demande d'émancipation juridique. Grâce à cet acte, la jeune fille a la possibilité d'emménager seule dans un petit studio de l'Aide sociale à l'enfance. Si elle fête sa nouvelle liberté en boîte, avec ses amies du foyer, la jeune fille se remet ensuite aux révisions du baccalauréat sans perdre de temps...

Als die Jugendheimleiterin Brigitte Nismet zur Seite nimmt und ihr von der Verhaftung ihrer Mutter Najoua erzählt, ist die gerade erst 16-Jährige erschüttert. Zwar ist Nismet erleichtert, dass ihr gewalttätiger Stiefvater Denis der Mutter nun nichts mehr antun kann – er war der Grund, dass sie von zu Hause geflohen ist –, doch gleichzeitig sorgt sie sich sehr um Najoua. In ihren Therapiestunden gesteht sie, dass sie sich schuldig fühlt, weil sie Najoua mit Denis alleingelassen hat.