Ruri hat Kosaki kurzfristig für den Schwimmwettbewerb angemeldet. Ungünstig ist allerdings, dass Kosaki gar nicht schwimmen kann. Raku soll ihr das ganz schnell beibringen - was er natürlich liebend gern macht!
Ruri talks to Onodera about her feelings for Raku and the promise she made ten years ago. Ruri asks Chitoge to join the girls' swim team and invites Raku, Chitoge and Onodera to the swimming practice, in hopes of investigating their true feelings.
Bien décidée à aider Kosaki, Ruri demande à Raku d’apprendre à nager à sa camarade. Cette requête inattendue n’est pas pour déplaire au lycée..
小咲とるりの会話から、小咲が「10年前に約束した男の子」と関わりのある「鍵」を持っていることを知り、驚く楽。
一方るりは、楽と千棘が本当に恋人同士なのかと疑っていた。
その疑惑を解消するため、るりは千棘と小咲に水泳部の助っ人を依頼する。
しかし実はカナヅチである小咲に、楽と千棘は協力して泳ぎを教えることになるが…？
라쿠와 치토게의 연인 사이를 의심한 루리는 수영부의 연습시합에 오노데라를 포함한 3인을 끌어들인다. 그리고 라쿠에게는 맥주병인 오노데라에게 수영을 가르쳐주라는 특명이 떨어지는데...
Ruri sigue sospechando de lo que hay entre Raku y Kirisaki, así que decide llevarlos a la piscina y que Raku enseñe a nadar a Onodera. Raku escucha una conversación que le hace sospechar aún más que la llave que Onodera lleva a todas partes es la que puede abrir su candado.
