オエドの採掘場に潜入しようと様子をうかがうベレッカたち。この大規模な採掘場では、シャドーニンジャが周囲を監視していた。資材を搬入するトラックに隠れて採掘場の中に入ることに成功するが、目的の場所へ行くエレベーターの前にはさらに見張りが立っていた…
Berecca and friends are preparing to infiltrate the Oedo excavation site by scouting the area around it. The Shadow Ninjas, however, already have their eye on the excavation site and have been surveilling it as they wait for their prey. The WNA Academy students manage to sneak into the excavation site by hiding in a truck, but someone is guarding the elevator they’ll need to use to proceed…
오에도 채굴장에 잠입하려고 눈치를 보는 베레카 일행. 이 대규모 채굴장에서는 섀도우 닌자가 주위를 감시하고 있었다. 자재를 반입하는 카트에 숨어 채굴장 안으로 들어가는 데 성공하지만 원하는 장소로 가는 엘리베이터 앞에는 망루지가 서 있었다.
