鎧妖怪は再び戻ってくる可能性があるため、里の周辺の見回りを強化すべきではと、源舟斎に進言する論三郎。その姿を慈艶は怪しむように見ていた。
Worried the armored yokai may attack the village again, Ronzaburo suggests to Genshusai that they should strengthen the patrols around the village. Jien, however, is suspicious of Ronzaburo’s actions. Remembering the words she received on the outskirts of the village from the Fuma Clan, she decides to call him out. Ronzaburo, displaying a stern expression, asks Jien, “Why aren’t you on watch?”. Jien responds, “I am, right now.” And the tension rises between the two ninjas…
