Arin continues his investigation into the missing horns but makes time for Frak, who Sora suspects is working for Ras; Nya's first match pits her against Jay, still with no memory of their past.
Le Tournoi des Sources débute : Nya affronte un adversaire inattendu. Kai et Scolette découvrent comment se faire entendre depuis les Tréfonds.
