Azami ist zurück und diesmal fest entschlossen die andere Hälfte des Drachenjuwels zu bekommen. Als Jûbei währendessen die gesamte Wahrheit über den Dachenjuwel und den Schatz der Verlorenen Dynastie erfährt, wird es ihm bewusst in welch gefährlicher Situation sich alle befinden.
Azami is back, and after the half of Dragon Stone she could not get the first time, determined not to lose it to the Kimon clan. Meanwhile, Jubei learns the truth about the Dragon Stone and the treasure of the Lost Dynasty, and he's slowly figuring out just how precarious of a position they are all in.
Azami, se sentant coupable de n’avoir pas réussi à récupérer la première moitié de la Pierre du Dragon, tente à nouveau de s’attaquer au groupe de Shigure. Mais elle est démasquée et poursuivie par Jubei. Dakuan qui veille à la protection de Shigure et de la Pierre, révèle un peu de ses véritables motivations…
Jubei confía la piedra al viejo Dakuan y éste la pierde ante la mujer árbol.
