真夏の熱帯夜に包まれている東京某所。一人の男が、都心の真ん中で一羽のフクロウと遭遇する。男は知らない。それが、自身の運命を狂わせる出会いになると…。
En cierto lugar de Tokio envuelto en una noche tropical de verano, un hombre se encuentra con un búho en el centro de la ciudad. El hombre no lo sabe cuándo se trata de encuentros que asustan el propio destino...
Um homem sai na rua e começa a ouvir histórias estranhas sobre mortes suspeitas. Em seguida encontra uma coruja em plena cidade grande. No entanto, tudo começa a piorar quando a coruja parece observá-lo.
A place in Tokyo is enveloped in a midsummer tropical night. A man encounters an owl in the middle of the city. Little does the man know, this encounter will change his destiny.
Ein Mann in Tokyo entdeckt auf den Straßen eine Eule. Und die hat es scheinbar auf ihn abgesehen.
Dans une ville où se multiplient les crimes, un homme revient du magasin et rentre chez lui. Sur son chemin, il croise une chouette. Cette rencontre innocente marquera le début d'un long cauchemar.
