Um mehr über die energiegeladenen Jagdhunde zu erfahren, geht Nina mit David und seinen Magyar Vizslas Bella und Maximus spazieren. Beim Apportieren zeigen die zwei ungarischen Vorstehhunde, wie gerne sie Aufgaben für ihr Herrchen erledigen. Daheim wartet dann eine große Überraschung auf die Tierreporterin: Neun Welpen purzeln durch das Wohnzimmer. Nina genießt die Zeit beim Kuscheln und merkt, wie verschmust die aktiven Hunde sein können.