The Guardian

Owen, ein Agent auf Percys „inoffizieller Liste“, ist der Hüter einer speziellen Hardware, genannt Black Box. Darauf sind kompromittierende Geheimnisse von Regierungsangehörigen gespeichert. Sie hat den alleinigen Zweck, Percy ein Druckmittel zu geben und seine Machenschaften zu schützen. Owen soll ein Update der Blackbox durchführen. Als er in Montreal das Bankschließfach öffnet, in dem sie sich befindet, wird die Bank überfallen....

Divison’s secrets are at risk of being revealed to the world when Owen, a Division operative, escapes from a bank robbery and becomes a fugitive. Percy decides to search for Owen himself, which makes Michael suspicious of his motives. Nikita and Owen go head-to-head until Percy joins them for a tense standoff. Alex sneaks into Percy’s office to warn Nikita, but she is busted by Thom.

A Montréal, un braquage tourne mal. Percy est contacté par l'homme qui a mis en échec les braqueurs. Nikita et tous les autres savent que l'homme qui a déjoué les plans des malfaiteurs est de Division. Percy se déplace pour retrouver l'homme en question. Nikita y va pour découvrir qui il est. Alex pénètre dans le bureau de Percy quelques minutes avant Michael et Birkhoff. Mais Birkhoff voit que sa carte a été utilisée par deux fois ; il devient très nerveux et veut que les nouvelles recrues portent le chapeau.

אואן, סוכן של דיוויז'ן, נקלע לשוד בנק, מה שמסכן את הקופסה השחורה שדיוויז'ן הפקידו בידיו. פרסי מחליט לחסל אותו ולאסוף את הקופסה בעצמו. ניקיטה יוצרת קשר עם החברה של אואן במטרה להגיע אליו.

Percy úgy dönt saját maga kutat fel egy ismert szökevényt, akit a Részleg csak Owen néven emleget, ez gyanakvóvá teszi Michael-t és tévútra vezeti Percy-vel, Owen-nel és Nikita-val kapcsolatban. Ezalatt, Thom rajtakapja Alex-et miközben figyelmeztetni próbálja Nikita-t.

Percy è sulle tracce di un fuggitivo, un operativo della Divisione di nome Owen. Michael tuttavia sospetta dei motivi di Percy, che ha insistito per agire da solo, cosa che porta a uno scontro tra Percy, Owen e Nickita. Intanto Alex viene colta sul fatto mentre sta per mandare un messaggio di avvertimento a Nikita.

Tajemnice Sekcji są narażone na ujawnienie gdy Owen, agent Sekcji, ucieka podczas napadu na bank i staje się zbiegiem. Percy decyduje się poszukać Owena osobiście, co skłania Michael'a do zastanowinia się nad jego motywami. Nikita i Owen działają razem do czasu spotkania z Percym. Alex zakrada się do biura Percy'ego aby ostrzec Nikitę, ale zostaja przyłapana przez Thoma...

Los secretos de La Divison están en peligro de ser revelados al mundo cuando uno de sus agentes, Owen, se escapa de un atraco a un banco y se convierte en fugitivo. Percy decide buscar a Owen por sí mismo, lo que hace Michael sospechar de sus motivos. Alex se coló en la oficina de Percy para advertir a Nikita, pero es arrestado por Thom ...

Hrozí, že tajemství Divize bude odhaleno světu, když Owen - operační Divize, unikne z bankovní loupeže a stane se psancem. Percy se rozhodne sám Owena hledat, což vede Michaela k podezření o jeho motivech. Nikita a Owen do toho jdou hlava nehlava. Percy je ovšem přivede do napjaté patové situace. Alex se vplíží do Percyho kanceláře, aby varovala Nikitu, ale je zatčena Thomem...