エルフさんは日本の文化に興味津々!?社会人の北瀬一廣の趣味はとにかく寝ること。彼は、幼い頃からいつも夢で見る不思議な異世界で、胸躍る冒険をしていた。ある時、仲良くなったエルフの少女と古代遺跡を探索していた時に、運悪く出くわした魔導竜にブレスで焼かれてしまう。夢から覚めると、部屋にいるはずのないエルフの少女が隣で眠っていて――
Aliases
- Nihon e Yōkoso Erufu-san.
- Nihon e Youkoso Erufu-san.
- Nihon e Youkoso, Elf-san!
- Nihon he Youkoso Elf-san.
Kazuhiro Kitase's main hobby is sleeping. Ever since he was young, he would enter a world within his dreams and go on exciting adventures. As he grew older, he became acquainted with a female Elf and the two have now been united through a Dragon's brand! As he wakes up one day, he notices a familiar figure sleeping next to him...the Elf girl from his dreams?! Join Kazuhiro on his new adventures through Japan with the lovely Ms. Elf!
Kitase Kazuhiro est un homme de classe moyenne tout à fait ordinaire. Bien que sa vie en société soit tout à fait normale, quand il rentre chez lui et qu'il se couche dans l'objectif de dormir, il se met systématiquement à rêver d'un autre monde. Mais il ne peut se réveiller que lorsqu'il s'endort ou qu'il meure dans l'autre monde.
Un jour, alors qu'avec sa coéquipière elfe, ils se rendent dans l'antre d'un dragon, ils se font tuer. Mais quand Kitase Kazuhiro se réveille, comme à chaque fois, il se rend compte que cette fois-ci n'est pas comme les autres. En sortant de son lit, il s'aperçoit que sa coéquipière qui est morte avec lui dans l'autre monde se trouve aussi dans son lit. Son rêve n'est peut-être pas si irréel que ça...
Aliases
- Bienvenue au Japon mademoiselle Elfe
Китасэ Кадзухиро — обычный офисный служащий, который уже давно не видел ничего кроме офиса. Хотя он живёт в Японии, так что, возможно, он не совсем обычный. Каждый вечер он принимает душ, переодевается и крепко спит. «Что тут может быть необычного?» — спросите Вы. Дело в том, что во сне Китасэ находится в фэнтези-мире и просыпается только тогда, когда умирает или засыпает там. И вот, после очередного пробуждения, перед его взором оказывается…
A Srta. Elf está intrigada com a cultura japonesa?!
O hobby de Kitase Kazuhiro, adulto trabalhador, é dormir. Desde criança, ele viveu aventuras emocionantes no misterioso outro mundo com o qual sonhava. Um dia, enquanto explorava ruínas antigas com uma garota elfa com quem fez amizade, ele infelizmente foi queimado pelo sopro de um dragão mágico que encontrou.
Quando acorda de seu sonho, uma garota elfa que não deveria estar em seu quarto está dormindo ao seu lado...
