Police and EMS teams in New Orleans deal with armed robberies and shootings on New Year's Eve; Gavin returns to work.
Les policiers poursuivent un trafiquant de drogue et les urgentistes doivent protéger un groupe de jeunes de l'attaque d'un individu imprévisible. Les nuits sont pleines de surprises à la Nouvelle-Orléans.
