Kaum aus dem Gefängnis entlassen, wird Betrüger Willie (Jeremy Sisto) schon wieder in ein Verbrechen verwickelt: Sein alter Partner gibt ihm kurz vor seinem Tod ein Stück einer Karte, deren vier Teile zur Beute eines Raubüberfalls führen. Willie ist bereit, alles zu riskieren, um den Schatz zu finden. Doch da ist er nicht der einzige. – Sechster Teil der Horroranthologie nach Thrillerkönig Stephen King. Überzeugende Mischung aus Charakterdrama und Actionfilm.
After a long period in prison, Willie Evans is released on probation and promises a straight life to his wife Karen. However, during the night, his former cell mate, Barney, who had lived with Karen for a period appears in their trailer bleeding. He reveals that he had participated in a 3.5 million dollar heist with four other criminals, the leader hid the money and gave one quarter of the map to each of them.
Un ancien détenu découvre l’existence d’une carte séparée en quatre fragments qui donne à un butin d’un million de dollars. Une somme colossale qui pourrait donner lieu à une quête fort dangereuse.
Will, koji je netom izašao iz zatvora, od prijatelja na samrti dozna četiri lokacije na kojima je skriven novac koji je ostao iza pljačke banke. U nastojanju da osveti prijatelja, a i domogne se novca, Will će riskirati svoj život kao i onaj svoje obitelji jer će se morati riješiti svih koji su sudjelovali u pljački.
Willie, appena uscito di prigione, è coinvolto dall'amico che ha "tenuto compagnia" a sua moglie Karen durante la sua assenza nella ricerca delle parti di una mappa che indica dove è nascosto il milionario bottino di una rapina.
En eks-fengselsfugl og kona får sjansen til å bli rike og unnslippe en tilværelse uten framtid - og griper den. Sa vi "uten framtid"?
Em pouco tempo, Willy sairá da prisão. Ele então descobre que seu amigo e ex-companheiro de cela, Barney, está envolvido num novo roubo. Willy pretende ficar limpo, mas Barney o procura tendo em mãos a quarta parte de um mapa que o levará até um tesouro de 3 milhões... Barney é morto na tentativa de roubar outra parte do mapa, agora Willy fará justiça pela morte do colega, com o objetivo de encontrar toda essa grana, nem que isso lhe custe voltar para a prisão!
Уилли, проведя семь лет в тюрьме, наконец-то вернулся домой к жене Карен и сыну Джексону, который здорово вырос за эти годы! Уилли полон решимости начать новую жизнь с помощью Карен. Они будут работать вместе в парке развлечений... Но этому не суждено было исполниться. Ночью к ним в дом постучал Барни, недавно вышедший сосед Уилли по камере. Он был тяжело ранен. Умирая, Барни рассказал другу об огромных деньгах, где-то закопанных Кипи - главарем банды...
Tras un largo período en prisión, Willie Evans sale en libertad condicional y promete una vida heterosexual a su esposa Karen. Sin embargo, durante la noche, su antiguo compañero de celda, Barney, que había vivido con Karen durante un tiempo, aparece en su caravana sangrando. Revela que había participado en un atraco de 3,5 millones de dólares con otros cuatro delincuentes, el líder escondió el dinero y dio una cuarta parte del mapa a cada uno de ellos.
Deutsch
English
français
hrvatski jezik
italiano
Norsk bokmål
Português - Portugal
русский язык
español
