Advocates fight for trans athletes as more states consider school sports bans; what we know about trans athletes’ ability to play