D'Branin zrealizuje svůj plán. Rowan se pokouší přenést přes truchlení a Agatha přichází s pomocnou rukou.
Rowans Trauer nimmt eine unschöne Wende. Mel möchte wissen, wie Eris die Säuberung überlebt hat. Auggie entdeckt eine neue Seite an Lommie. Karl trauert.
D'Branin pushes ahead with his plan. Rowan processes his grief. Agatha finds a way to help.
La peine de Rowan prend une tournure sinistre. Mel se demande comment Eris a survécu à la purge. Auggie découvre l'autre visage de Lommie. Karl vit un deuil.
Il dolore di Rowan prende una brutta piega. Mel indaga su come Eris sia sopravvissuto alla decontaminazione. Auggie vede un altro lato di Lommie. Karl piange una perdita.
선장의 비밀은 무엇일까. 멜은 선장으로부터 답을 듣지만, 더는 그를 신뢰할 수 없다. 달라진 로미를 발견한 오거스틴. 슬픔에 빠진 로언은 점점 광기에 휩싸인다.
La angustia de Rowan adquiere tintes siniestros, Mel se pregunta cómo pudo Eris sobrevivir a la purga, Auggie ve un lado desconocido de Lommie y Karl llora una pérdida.
Rowanin suru saa mitä synkimpiä sävyjä. Mel kuulustelee puhdistuksesta selviytynyttä Erisiä. Auggie näkee Lommien uuden puolen. Karl suree menetystä.
D'Branin avança com seu plano. Rowan processa sua dor. Agatha encontra uma maneira de ajudar.
Роуэн оплакивает погибших Тессию и Скай, но пчелы в теплице дарят ему надежду. Джирл пытается понять, что происходит с капитаном Эрисом. Корабль приближается к волкринам, а Синтия в теле Ломми пытается это остановить. Д’Брэнин и Тэйл решают выйти на связь с инопланетянами.
Rowan'ın kederi şeytani bir hâl alır. Mel, Eris'in arındırmadan nasıl sağ çıktığını sorgular. Auggie, Lommie'nin yeni bir yönünü görür. Karl bir kaybın yasını tutar.
A tristeza de Rowan adquire contornos sinistros. Mel questiona como é que Eris sobreviveu à purificação. Auggie descobre um novo lado de Lommie. Karl sofre com uma perda.
