Ballermänner und Computer

Ein hochherrschaftlicher Chauffeur bittet Nick Knatterton, sofort zu Frau Generaldirektorin, Bertha Baller, zu kommen. Bertha Baller ist Alleinerbin und Chefin der Baller-Schußwaffen-Werke, aus denen die hochberühmten Ballermänner kommen. Grund der Aufregung ist Dackel Conny, der plötzlich verschwunden ist. Kurz darauf jedoch schon findet sich der Dackel wieder ein, und Knatterton entdeckt eine Wanze an seinem edelsteinbesetzten Halsband. Der Verdacht fällt auf den Werkspion Kasimir Kann und seine Komplizin Siglinde Soll, einer Spezialistin der Bums-Rüstungswerke. Doch ganz so einfach läßt sich dieser Fall nicht kombinieren...

A classy driver asks Nick Kantterton to accompany him to the office of Bertha Baller, the owner of Baller's weapons factory. This is because her dachshund has disappeared. Shortly after we find the dachshund back in the hands of Knatterton, but with a little extra on the diamond encrusted collar. The bug implanted on the collar can only mean that the devious Kasimir Kann is back to his old tricks.