Nick, Simon en Kees gaan in deze aflevering op weg naar hun einddoel. Ze reizen via de befaamde Route 66 naar dé entertainmenthoofdstad: Las Vegas. Het drietal ontmoet al snel Zowie Bowie. Deze typische Las Vegas artiest wil hen wel wegwijs maken in zijn stad en de droom van Nick & Simon om zelf in Las Vegas op te treden proberen te verwezenlijken.