Da origem humilde à fama mundial, o craque Neymar teve uma ascensão meteórica. Mas as críticas não dão trégua.
Neymar ergue-se das origens humildes para se tornar uma estrela com uma imagem trabalhada e uma marca mundial. Ainda assim, as críticas seguem-no para todo o lado.
Après des débuts modestes, Neymar est devenu une star à l'image soignée et une marque mondiale. Pourtant, les critiques le poursuivent sans cesse.
Neymar rises from humble beginnings to become a star with a carefully crafted image and worldwide brand. Yet criticism still follows him at every turn.
Neymar zaczyna bardzo skromnie, ale z czasem osiąga status gwiazdy z wypracowanym wizerunkiem i światową marką. Jednak krytyka towarzyszy mu na każdym kroku.
Partito da umili origini Neymar è diventato una celebrità con un'immagine curata e un marchio globale, ma le critiche non sono mai mancate.
Der aus bescheidenen Verhältnissen stammende Neymar wird zum Weltstar mit einem sorgfältig gepflegten Image. Dennoch folgt ihm die Kritik auf Schritt und Tritt.
Mütevazı bir aileden gelen Neymar özenle yaratılan bir imaja ve dünya çapında bir markaya sahip bir yıldız hâline gelir. Ama her yönden gelen eleştiri oklarından kaçamaz.
Ο Νεϊμάρ ξεκινά από ταπεινές καταβολές και γίνεται αστέρι με μια προσεκτικά διαμορφωμένη εικόνα και διεθνή φίρμα. Όμως οι επικρίσεις τον ακολουθούν σε κάθε βήμα του.
