كان الألم رفيقا دائما للبشرية منذ وجودها. دفع الألم الإنسان للبحث عن علاج له فبدأت أولى محاولات الطب. رحلة طويلة مليئة بالتجارب والأخطاء. الحلقة تستعرض رحلة البشرية للبحث عن مسكن فعال وفي نفس الوقت يكون آمناً بداية من التعاويذ والتمائم مروراً بالأفيون ومشتقاته، وانتهاءا باختراع الباراسيتامول.
Pain has been a constant companion to humanity since its existence. Pain prompted man to search for a cure, and so began the first attempts at medicine. A long journey full of trials and errors. The episode reviews humanity's journey to find an effective and at the same time safe painkiller, starting with charms and amulets, passing through opium and its derivatives, and ending with the invention of Paracetamol.