يبدو من غير المنطقي الاستثمار في علاقة الصداقة، رغم ذلك منذ فجر التاريخ فرضت الصداقة وجودها ليس فقط بين البشر ولكن بين بعض الأنواع الحيوانية الأخرى، تبدأ الحلقة بالحديث عن الاحتياجات التي تلبيها الصداقة. ثم تنتقل للحديث عن مشكلة في طبيعة علاقة الأصدقاء؛ أن الأصدقاء لا يجمعهم عقد اجتماعي يمكن الاختصام إليه إذا حدث خلاف سوى إخلاصهم لبعضهم، فالصداقة علاقة ليست علاقة مؤسسية مثل الزواج ولا علاقة بالدم مثل الإخوة، مما يجعلها علاقة حميمية لا تشبه أي علاقة أخرى، الحميمية فيها على مستوى الإفصاح عن الذات وتشارك الأسرار والمواقف. علاقة بهذا العمق كما أن لها مكافآت يمكن أن تعرضنا لخيبات الأمل، غدر الأصدقاء يأتي بأشكال مختلفة. تناقش الحلقة الحلول التي تطرحها الثقافة الفردية الجديدة حول إنهاء العلاقات السامة وأضرار هذا التناول الذي قد يدفعنا لحياة وحيدة، كما تقدم حلولًا بديلة لكيفية التعامل مع غدر الصحاب.
It seems illogical to invest in a friendship relationship, though since the dawn of history friendship has imposed its existence not only among humans but among some other animal species, the episode begins by talking about the needs that friendship meets. Then it goes on to talk about a problem in the nature of the friends' relationship; Friends are not gathered by a social contract that can be sealed if there is a dispute other than their devotion to each other. Friendship is a relationship that is neither institutional nor blood, making it an intimate relationship, intimate in it at the level of self-disclosure and sharing secrets and attitudes. Related to this depth as it has rewards that can expose us to disappointments, the treachery of friends comes in different forms. it discusses the solutions presented by the new individual culture about ending toxic relationships and the its harms, and offers alternative solutions for how to deal with the treachery of friends.
