Eine Hitzewelle liegt über der Stadt. Nick will Abhilfe schaffen und bastelt er eine eigene Klimaanlage zusammen. Doch Reagan hat für ihr Zimmer eine elektrische Klimaanlage gekauft und bietet allen an, sich zu ihr ins Kühle zu setzen. Nick ist der einzige, der ablehnt. Die beiden geraten darüber so sehr in einen Streit, dass sie versehentlich die Stromversorgung des gesamten Wohnhauses lahmlegen.
Things heat up between Nick and Reagan over who can provide the loft with the best air conditioning unit. Meanwhile, Winston uses his “cop voice” to help Schmidt prep Cece for a newscaster audition.
Los Angeles on helleaallon kourissa. Nick ja Reagan ajautuvat kilpavarusteluun asunnon viilentämisessä. Parivaljakon välillä jännitettä riittää muutenkin, mutta Nick ei haluaisi myöntää ihastuneensa Reaganiin. Cece on hakenut unelmatyötään ja päässyt koekuvauksiin, mutta käyttää hellettä tekosyynä laistaakseen liian jännittävästä tilanteesta. Winston ja Schmidt ovat eri mieltä siitä, miten Ceceä pitäisi kannustaa koekuvauksiin. Winston löytää poliisiäänensä.
La température monte entre Nick et Reagan alors qu'une canicule sévit en ville et que tous s'affrontent sur le meilleur moyen de rafraîchir l'appartement. Par ailleurs, Schmidt et Winston encouragent Cece à passer une audition pour une chaîne de télévision malgré sa peur de ne pas être à la hauteur…
העניינים מתלהטים בין ניק ורייגן כשהם מתחרים למי מביניהם יש את היכולת לספק יחידת מיזוג ללופט. בינתיים, ווינסטון משתמש ב-"קול השוטר" הסמכותי שלו כדי לעזור לשמידט לגרום לסיסי ללכת לאודישן.
Il rifiuto di Nick di andare in camera di Reagan per rinfrescarsi con l'aria condizionata porta a una confessione. Winston scopre come usare la sua "voce da poliziotto".
Las cosas se calientan entre Nick y Reagan para demostrar quién puede proporcionar la mejor unidad de aire acondicionado para el loft. Mientras tanto, Winston usa su "voz de poli" para ayudar a Schmidt a preparar a Cece para una audición de locutor.
Nick vägrar att svalka sig med luftkonditioneringen i Reagans rum och det leder till en bekännelse. Winston upptäcker hur han kan använda sin polisröst.
A onda de calor não é a única coisa esquentando o loft
