Jess hat es satt, ihre Liebe zu Ryan in der Schule geheim halten zu müssen. Als Coach dann auch noch ein Schlupfloch entdeckt, durch das ihre Liaison legitimiert werden kann, ist die Sache entschieden: Jess outet sich vor der Kollegenschaft. Schon bald wird ihr vorgeworfen, Ryan wegen ihrer Nahebeziehung bevorzugt zu behandeln. Indes bekommt Schmidt wegen eines Magengeschwürs absolute Bettruhe verordnet. In der Hoffnung auf einen wichtigen Auftrag versucht er den ärztlichen Rat aber zu ignorieren.
Jess struggles not to show favoritism to Ryan, now that they are officially a couple, which leads to a disastrous class field trip. Meanwhile, Schmidt gets an ulcer and Winston becomes obsessed with wearing a crystal.
Jess ja Ryan päättävät paljastaa suhteensa koulun henkilökunnalle, mutta muut opettajat epäilevät Jessin suosivan Ryania ja nousevat kapinaan. Coach puolestaan huomaa harmikseen, että Ryan on vienyt häneltä naisten huomion. Schmidt kärsii vatsahaavasta, ja Nick ottaa käyttöön kovat otteet, jotta toipilas suostuisi viettämään lepopäivän kotona.
Pour redevenir le prof le plus sexy du collège, Coach pousse Jess à officialiser sa relation avec Ryan. La nouvelle annoncée, Jess doit désigner le meilleur projet de sortie scolaire mais se fait accuser de favoritisme après avoir choisi celui de son petit ami ! Souffrant d'un ulcère, Schmidt doit accepter de passer une journée à ne rien faire...
ג'ס מנסה להסתיר את העובדה שהיא נוטה להעדיף את ראיין בכל דבר, מאז ששניהם הפכו לזוג באופן רישמי - למרות שיש לו השפעה שלילית על טיול הכיתה. בינתיים, שמידט מגלה שיש לו אולקוסף, ולווינסטון יש חיבה כפייתית ומוזרה.
Mentre Jess fa di tutto per non mostrare favoritismi verso Ryan ora che a scuola tutti sanno della loro relazione, Winston è fissato con il suo nuovo ciondolo portafortuna.
Jess lucha por no mostrar favoritismo a Ryan ahora que ya no tienen por qué esconder su relación; lo cual lleva a una excursión desastrosa.
Winston blir besatt av en lyckobringande kristall, och Jess anstränger sig för att inte favorisera Ryan nu när personalen vet att de dejtar.
Uma viagem de campo de estudo dá e Jess.
