Das Team ermittelt im Mord an einer jungen Frau, die am Flughafen in einem Gepäckstück gefunden wurde. Carlo hat mit Geheimnissen aus seiner Vergangenheit zu kämpfen
As the team investigates the murder of a young woman found inside a piece of luggage at the airport, Carlo contends with buried secrets from his past.
Alors que l'équipe enquête sur le meurtre d'une jeune femme retrouvée dans un bagage à l'aéroport, Carlo est aux prises avec les secrets de son passé.
Carlo e Malik si ritrovano a investigano sul caso di una ragazza ucraina trovata morta in una valigia all’aeroporto di Roma. Nel corso dell’indagine i due mostrano di avere due approcci molto diversi: Carlo si lascia guidare dal suo intuito e dalla grande esperienza, mentre Malik è più attento ai dettagli e alle nuove tecnologie. Alba, alle prese con la sua nuova vita da convivente, prova a resistere alle avances di Malik: il poliziotto non nasconde l’attrazione che prova nei suoi confronti. Carlo intuisce che il collega appena arrivato nutre una simpatia per sua figlia e non vede la cosa di buon occhio. In Commissariato, invece, per il Dirigente Santagata (Roberto Citran) è arrivato il momento di andare in pensione e dire addio alla sua squadra.
El equipo investiga el asesinato de una joven que encuentran dentro de una maleta en el aeropuerto. Carlo se enfrenta a secretos del pasado que permanecían enterrados.
Carlo en Malik onderzoeken de zaak van een Oekraïens meisje dat dood is aangetroffen in een koffer op de luchthaven van Rome. Tijdens het onderzoek laten de twee zien dat ze twee heel verschillende benaderingen hebben: Carlo laat zich leiden door zijn intuïtie en geweldige ervaring, terwijl Malik meer aandacht heeft voor details en nieuwe technologieën. Alba, die worstelt met zijn nieuwe leven als partner, probeert de vooruitgang van Malik te weerstaan: de politieman verbergt de aantrekkingskracht die hij voor hem voelt niet. Carlo voelt dat de pas aangekomen collega sympathie heeft voor zijn dochter en ziet het ding niet goed aan. In het Commissariaat is het voor Manager Santagata (Roberto Citran) echter tijd om met pensioen te gaan en afscheid te nemen van zijn team.
Команда расследует убийство молодой женщины, тело которой было найдено в ящике в аэропорту. Карло сталкивается с темной стороной своего прошлого.
