レイ、心のむこうに

Ein neuer Engel greift an. Die Waffe dieses Engels ist so stark, dass Shinji mit Evangelion-01 nichts ausrichten kann, im Gegenteil, EVA-01 wird in wenigen Sekunden fast zerstört und Shinji schwer verletzt. Während Shinji im Koma liegt, bleiben Misato und NERV nur 23 Stunden, um eine Möglichkeit zu finden, den Engel zu besiegen...

Unit 00's pilot Rei Ayanami appears to have recovered, but she has no friends, no records of her past, and no interest in getting to know Shinji.

Rei Ayanami, la pilote de l'Eva-00, est remise de ses blessures, mais elle n'a aucun ami ni aucune trace de son passé, et se désintéresse complètement de Shinji.

Il pilota dell'Unità 00 Rei Ayanami sembra essersi ripresa ma non ha amici, nessun ricordo del suo passato e nessun interesse a conoscere Shinji.

綾波レイ。 感情を表に出さず、 他人と必要以上の接触をしようとしない少女。 シンジは、 自分よりも父に近い位置にいる彼女に興味を持ち、 接近しようする。 だが、 彼女はシンジに心を開こうとはしない。 父を信頼できないと云う彼をレイは非難し、 頬を叩く。 ＥＶＡ零号機の再起動実験が成功した時、 第５の使徒が第３新東京市に迫っていた。

'퍼스트 칠드런' 아야나미 레이. 에바 0호기의 파일럿이지만 과거 기록도 친구도 없다. 그런 레이가 궁금했던 신지는 우연히 그녀의 집에 갔다가 못 볼 광경을 보고 만다.

Shinji tenta compreender porque seu pai é tão próximo da misteriosa Rei e o trata de modo frio e distante. Diante de seu novo dilema, o garoto tenta se aproximar da garota. O 5º Angel (Ramiel) aparece. Shinji é convocado para enfrentá-lo, mas acaba seriamente machucado.

La piloto de la Unidad 00 Rei Ayanami parece haberse recuperado, pero no tiene amigos, registros de su pasado ni interés en conocer a Shinji.

绷带少女绫波丽是EVA零号机的专属驾驶员。她在真嗣调来第三新东京市的三周前的零号机启动实验中，因事故受伤。在学校，她无口、无心、无表情的性格使得没有人愿意与她交往。但真嗣却见到她微笑着与自己父亲源堂交谈，于是对丽产生了兴趣。同时，第五使徒袭来，刚被射出的初号机就遭到了高热加粒子炮的攻击。

Наконец Ева-00 была отремонтирована, Синдзи пытается получше узнать загадочного пилота Евы-00, Рей Аянами, но выясняет, что она очень замкнутая, у неё нет друзей, а все записи о её прошлом были стёрты. В это же время прибывает новый мощный Ангел Рамиил, летающий монолит, который нападает на Токио-3.

Evangelion Jednostka 00 zostaje w końcu naprawiona, po tym jak wpadła w stan 'berserk' podczas eksperymentu, który miał miejsce przed wydarzeniami z pierwszego odcinka. Shinji stara się lepiej poznać pilota Evy 00, Rei Ayanami, jednak dziewczyna okazuje się być bardzo zamknięta w sobie, odcięta od świata i pozbawiona przyjaciół, a jej przeszłość zdaje się nie istnieć. W tym czasie w Tokio-3 pojawia się trzeci Anioł, Ramiel.

Rei Ayanami, de piloot van Unit 0, lijkt te zijn hersteld. Maar ze heeft geen vrienden, geen dossiers uit haar verleden en geen interesse om Shinji te leren kennen.