Hashima Island was once a busy city, but now it’s an empty ruin. Its rise and fall tell a bigger story about Japan’s past.